A pub landlady is set for the latest stage of her fight with the English Premier League over using a Greek TV decoder to screen games.